Messaggi di sistema
Da WikiSitech.
Vai alla navigazioneVai alla ricercaQuesta è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| undeleterevision-duplicate-revid (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Una versione non può essere ripristinata|$1 versioni non possono essere ripristinate}}, poiché {{PLURAL:$1|il suo|i loro}} <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|è già utilizzato|sono già utilizzati}}. |
| undeleterevision-missing (discussione) (Traduci) | Versione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la versione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio. |
| undeleterevisions (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Una versione cancellata|$1 versioni cancellate}} |
| undeleteviewlink (discussione) (Traduci) | visualizza |
| underline-always (discussione) (Traduci) | Sempre |
| underline-default (discussione) (Traduci) | Impostazioni predefinite del browser o del tema |
| underline-never (discussione) (Traduci) | Mai |
| undo-failure (discussione) (Traduci) | Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie. |
| undo-main-slot-only (discussione) (Traduci) | La modifica non può essere annullata perché comprende contenuto esterno allo slot principale. |
| undo-nochange (discussione) (Traduci) | Sembra che la modifica sia già stata annullata. |
| undo-norev (discussione) (Traduci) | La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata. |
| undo-success (discussione) (Traduci) | Questa modifica può essere annullata. Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento. |
| undo-summary (discussione) (Traduci) | Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]) |
| undo-summary-anon (discussione) (Traduci) | Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-username-hidden (discussione) (Traduci) | Annullata la modifica $1 di un utente nascosto |
| unexpected (discussione) (Traduci) | Valore imprevisto: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (discussione) (Traduci) | Sembra che il tuo browser non supporti Unicode. Essendo richiesto per modificare le pagine, la tua modifica non sarà salvata. |
| unit-pixel (discussione) (Traduci) | px |
| unknown-error (discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore sconosciuto. |
| unlinkaccounts (discussione) (Traduci) | Scollega utenze |
| unlinkaccounts-success (discussione) (Traduci) | L'utenza è stata scollegata. |
| unlockbtn (discussione) (Traduci) | Sblocca il database |
| unlockconfirm (discussione) (Traduci) | Sì, intendo effettivamente sbloccare il database. |
| unlockdb (discussione) (Traduci) | Sblocca il database |
| unlockdbsuccesssub (discussione) (Traduci) | Sblocco del database eseguito |
| unlockdbsuccesstext (discussione) (Traduci) | Il database è stato sbloccato. |
| unlockdbtext (discussione) (Traduci) | Lo sblocco del database consente di nuovo a tutti gli utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le preferenze e modificare le liste degli osservati speciali, e in generale di compiere tutte le operazioni che richiedono modifiche al database. Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta. |
| unpatrolledletter (discussione) (Traduci) | ! |
| unprotect (discussione) (Traduci) | Cambia la protezione |
| unprotected-js (discussione) (Traduci) | Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare JavaScript da pagine non protette. Crea javascript solo nel namespace MediaWiki o come sottopagina Utente |
| unprotectedarticle (discussione) (Traduci) | ha sprotetto "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (discussione) (Traduci) | {{GENDER:$2|Rimossa la protezione}} da "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (discussione) (Traduci) | Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare sottopagine utente JavaScript, CSS e JSON per utenti non registrati. |
| unstrip-depth-category (discussione) (Traduci) | Pagine nelle quali il limite di ricorsione di Unstrip viene superato |
| unstrip-depth-warning (discussione) (Traduci) | Superati i limiti di ricorsione di Unstrip ($1) |
| unstrip-size-category (discussione) (Traduci) | Pagine nelle quali il limite di grandezza di Unstrip viene superato |
| unstrip-size-warning (discussione) (Traduci) | Superati i limiti di grandezza di Unstrip ($1) |
| unsupported-content-diff (discussione) (Traduci) | Le differenze per il modello di contenuto $1 non sono supportate. |
| unsupported-content-diff2 (discussione) (Traduci) | Le differenze fra i modelli di contenuto $1 e $2 non sono supportate su questo wiki. |
| unsupported-content-model (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> il modello di contenuto $1 non è supportato in questo wiki. |
| unusedcategories (discussione) (Traduci) | Categorie vuote |
| unusedcategories-summary (discussione) (Traduci) | |
| unusedcategoriestext (discussione) (Traduci) | Le seguenti pagine testuali esistono, sebbene le categorie corrispondenti siano vuote. |
| unusedimages (discussione) (Traduci) | File non utilizzati |
| unusedimages-summary (discussione) (Traduci) | |
| unusedimagestext (discussione) (Traduci) | In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito. Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (discussione) (Traduci) | I file seguenti esistono ma non sono integrati in alcuna pagina. Le immagini categorizzate sono considerate come usate nonostante non siano integrate in alcuna pagina. Si prega di notare che altri siti web potrebbero collegarsi ad un file con un URL diretto, e potrebbero cioè essere ancora elencati qui nonostante siano in uso attivo. |
| unusedtemplates (discussione) (Traduci) | Template non utilizzati |
| unusedtemplates-summary (discussione) (Traduci) | |
| unusedtemplatestext (discussione) (Traduci) | In questa pagina vengono elencate le pagine del namespace {{ns:template}} che non sono incluse in nessuna pagina. Prima di cancellarli è opportuno verificare che i singoli template non abbiano altri collegamenti entranti. |
